ベンチャー グローバル 西海岸便り
 
HOME
GlobalLINKER
 
お問い合わせ お問い合わせ

サイト検索
「eビジネスのための英語表現実例集


目次

Chapter 1: 英文ウエブサイトの構成要素

1. ウエブサイトの構成 
 
2. ドメイン名 
   ■ドメイン名を取得する
    ■ドメイン名の登録
   
  ドメイン名の検索/ドメイン名の登録方法/ドメイン名の売買

3. ホームページ(トップページ)
    ■ホームページの構成要素
      新着情報/日付/キャッチフレーズ/お勧め品/他のページへのリンク
   ■お客に呼びかける 

4. 会社案内(About Us/About ABC.com) 
   ■(1)会社概要 (Company Overview)
    ■(2)ミッション (Mission)
    ■(3)会社の沿革 (History)
    ■(4)経営陣 (Management)
    ■(5)賞賛・推薦の言葉 (Testimonials)
   ■(6)戦略提携先 (Partners)
   ■(7)IR (Investor Relations)
       会社概要(Company Profile)財務状況 (Financial Information)/
      株価 (Stock Quote)/プレスリリース (Press Releases)/
      FAQ/IR 資料送付依頼(Information Request)
   ■(8)メディアキット/プレスルーム (Media Kit/Press Room)
      取材記事 (In the News)/メディアキット送付/
      メールによる通知(E-Mail Alerts)
   ■(9)採用情報 (Career)
   ■(10)連絡先 (Contact Us) フィードバック

5. 商品・サービス(Products, Services) 
   ■(1)商品・サービスの紹介
       商品の検索・閲覧
   ■(2)注文 (Order)
       ショッピング・カート (Shopping Cart)/ 注文書(Order For)/
      精算(Checkout)/ギフト(Gift)/送信時のエラーメッセージ
   ■(3)パーソナライズドサービス(My Account) 登録ページ 
   ■(4)注文方法 (Ordering Options)
   ■(5)支払方法(Payment Options/Payment Methods) 
   ■(6)セキュリティ(Security)
   ■(7)注文確認 (Order Confirmation)
   ■(8)配送情報(Shipping)
      海外発送 (International Shipping)/送料(Shipping Costs)/
      配達日数(Delivery Time)/在庫切れ(Out of Stock Items)/
      通関・税関 (Customs and Import Duties)
   ■顧客サービス(Customer Service)
      注文の変更、キャンセル(Changing or Canceling Orders)/
      キャンセル規定(Cancellation Policy)/配達状況(Order Status)/
      返品、商品の交換(Returns/Return Policy/Return or Exchange)/
      顧客サポート(Customer Support)

6. FAQ/ヘルプ
      商品について(Products)/買い物、注文について(Shopping, Ordering)/
      支払方法について(Payment)/登録について(Registration)/
      アカウントについて(My Account)/配送(Shippingについて)/
      配送状況(Order Status)について/返品(Returns)/
      セキュリティ(Security) について/ 一般的な質問(General)/
      技術、ウエブサイトについて(Technical, Web Site)/
      企業間取引(B2B)用のFAQ

7. 法的通知 (Legal Notices) 
   ■(1)利用規約(Terms of Use) 
   ■(2)著作権および商標 (Copyrights and Trademarks)   
      商標(Trademarks)の表示/著作権(Copyrights)の表示 
   ■(3)免責事項(Disclaimer)
   ■(4)プライバシー規定(Privacy Policy)

8. アフィリエイトプログラム 
      アフィリエイトプログラムのFAQ 

9. サイトマップ 

10. 最終チェック 

Chapter 2: ウエブサイトを海外に売り込む

1.マーケティングの重要性
   ■マーケティングとは 
   ■海外へのマーケティング 

2.サイトを宣伝する 
   ■検索エンジンを利用する 
      検索エンジンへの登録/検索効果を上げるには
   ■掲示板やメーリングリスト、ニュースグループで宣伝
   ■他のサイトへのリンク
   ■バナー広告
   ■キーワード広告
   ■アフィリエイトプログラム
   ■ウエブリング
   ■メールニュース(電子ニュースレター)
   ■オフラインの媒体 

3.PR・広報活動(Public Relations) 
   ■パブリシティ 
   ■プレスリリースの書き方 
   ■プレスリリースの配布
       プレスリリースの配信サービス
   ■プレスキット 

Chapter 3: 顧客対応メール

1.英文メールの書き方
   ■英文メールの構成要素
      件名(Subject)/敬辞/本文/結辞/署名(Signature)
   ■ネチケット(Netiquette)
       送る前に必ず読み返すこと/返事のマナー/スパミングは禁止/
      すべて大文字で打たない
   ■性別に注意 
      敬称/指示代名詞/性別を表す職名は使わない
   ■差別表現に注意
   ■簡潔でインパクトのある英文を書くには

2.顧客を歓迎するメール

3.注文受領の確認メール

4.注文に問題があった場合のメール

5.出荷の通知

6.予約関連のメール

7.顧客からのメールへの返答
      自動返答メール/顧客に個別に答える

8.案内メール 

9.販促メール 

10.引き合いへの返答 

11.売り込みメール 

12.見積もりのメール 

13.交渉のメール 

14.契約

Appendix 用語解説

BACK

HOMEお問い合わせベンチャーグローバル西海岸
1996-2001 (c) GlobalLINK All rights reserved