|
Order Confirmation
受注後は、すぐに確認のメールを送付します。出荷時にも、出荷を通知するメールを送付するとよいでしょう。在庫がないなどの理由で発送が遅れる場合は、その旨を直ちにメールで通知します。
Thank you for shopping at ABC.com! We have received
your order number 12345 and processing is in progress.
You will receive an e-mail confirmation from us
shortly. Your order details are as follows:
（ABC.comでお買い上げいただきありがとうございます。ご注文は、ご注文番号12345で承り、現在処理中です。ご注文の確認はまもなくメールにてお届けします。ご注文の詳細は下記のとおりです。）
Shortly after you place your order, we'll send
you an email to confirm your order. Once your
order has shipped, we'll send you another email
notifying you of the shipment.
（ご注文後すぐに、こちらから確認のメールをお送りします。商品発送時にも、その旨をお知らせするメールをお送りします。）
You will receive an e-mail confirming your order
within 24 hours of placing your order. You will
receive another e-mail when your order leaves
our warehouse.
（ご注文後24時間以内に注文を確認するメールが届きます。ご注文の品が倉庫から発送された際にもメールが届きます。）
You will receive your order confirmation within
24 hours of placing your order. You will receive
your shipping confirmation once your order has
shipped.
（ご注文後24時間以内に確認のメールが届きます。ご注文の商品が発送されると発送確認のメールが届きます。）
When your order has shipped, you will receive
a confirmation email telling you that your order
has been shipped.
（商品が発送されると、その旨をお知らせする確認のｅメールが届きます。）
If you did not receive your order confirmation
within 24 hours, please contact our Customer Support.
（24時間以内に確認のメールが届かない場合には、当社の顧客サポートにお問い合わせください。）
|
