|
Security
Security以外にも、Security Information、Security
Policy、Secure Shoppingなどの名称があります。注文の過程が安全であることを明記します。
実際には問題がほとんどないにもかかわらず、いまだに「オンラインでの注文はセキュリティが信用できない」というイメージが強く、オンラインでの注文を妨げる大きな要因となっています。セキュリティについてきちんと説明することによって安心感を与えます。セキュリティに関する情報を別ページに設け、注文ページから飛べるようにしてもよいでしょう。
Order on our Secure Server.
（「セキュアサーバー」でご注文ください）
Use our Secure Shopping Cart.
（「セキュアショッピング・カート」をご利用ください）
When you shop at ABC.com, you are shopping on
a secure server that encrypts all of your personal
information. The encryption ensures that no one
can access your personal information.
（ABC.comで買い物をされる際には、お客さまの個人情報をすべて暗号化するセキュアサーバー上で買い物をされています。暗号化によってだれもお客さまの個人データにアクセスできません）
You can safely enter your credit card number via
our secure server, which encrypts all submitted
information.
（送信情報をすべて暗号化するセキュアサーバーを通してクレジットカード番号を安全に入力することができます）
Your credit card information will be encrypted
during transmission.
（クレジットカード番号は送信されるあいだに暗号化されます）
This site has a VeriSign Secure Server ID.
（このサイトはベリサインのセキュアサーバーＩＤをもっています）
Our site is authenticated by a VeriSign Degital
ID.
（このサイトはベリサイン・デジタルＩＤによって認証されています）
Our advanced security system will provide maximum
protection for your information.
（当社の先進的なセキュリティシステムはあなたの情報を最大限保護します）
Your information is always safe and completely
private.
（お客さまの情報は常に安全で完全に守られています）
We take every precaution to ensure that your information
is secure.
（お客さまの情報の安全を確保するためあらゆる手段を講じています）
|
