|
Payment, Payment Options, Payment Methods
We accept Visa, MasterCard and JCB.
（Visa、マスターカード、JCBカードでお支払いください）
ABC.com accepts MasterCard, Visa, American Express
and JCB.
（ABC.comではマスターカード、VISA、アメリカン・エキスプレス、JCBでお支払いができます）
You may pay for your order with Visa, MasterCard,
American Express, or JCB.
（ご注文のお支払いはVISA、マスターカード、アメリカン・エキスプレス、JCBでお願いします）
Payment may be made by Credit Card, International
Money Order or Bank Transfer.
（お支払いはクレジットカード、国際送金為替、または銀行送金でお願いします）
ABC.com accepts International Money Order. Make
the money order payable to ABC.com.
（ABC.comでは国際送金為替も受け付けます。支払い先をABC.comとしてください）
We accept pre-payment for your order by International
Money Order or Traveler’s Check.
（国際送金為替またはトラベラーズチェックでの前払いを受け付けています）
For orders outside of Japan we can accept only
International Money Order denominated in Japanese
Yen or bank drafts drawn on a Japanese bank.
（日本国外からのご注文の場合は、円建ての国際送金為替または日本の銀行宛てに振り出された銀行送金小切手のみ受け付けております）
Please make the bank draft payable to ABC.com.
（銀行送金小切手はABC.com宛てに振り出してください）
Only credit card payment is accepted.
（お支払いはクレジットカードのみ受け付けます）
Please do not send cash.
（現金は送らないでください）
Your order will not be shipped until we receive
the payment.
（発送はお支払いの受領後になります）
If you would like to pay by wire transfer, please
e-mail us for instructions.
（電信送金でのお支払いを希望される場合は、詳細をお知らせしますのでメールでご連絡ください）
Payment should be wired into the following bank:
（お支払いは下記の銀行に電信送金してください：）
All charges related to the bank transfer must
be paid by the payee.
（銀行振込にかかる諸費用はお客さまのご負担となります）
Bank Wire Information:
ABC Bank, Shibaura Branch
4-5-4 Shibaura
Minato-ku, Tokyo 108-0023
Account Name: ABC.com
Account No. 1234567
ABA No.: 123456789
電信送金情報
ABC銀行芝浦支店
〒108-0023東京都港区芝浦４−５−４
口座名： ABC.com
口座番号 1234567
ABA番号： 123456789
|
