|
GIFT
ギフトの場合、オンラインで購入してそのまま相手先に送ってもらえるというのが、オンラインショッピングのメリットのひとつです。ギフト用に商品を注文する場合のページも作っておくとよいでしょう。
Please enter the name of the gift recipient.
（ご贈答先の名前を入力してください）
Please enter the e-mail address of the person
you’d like to send the gift.
（ご贈答先のメールアドレスを入力してください）
Please indicate if the gift should be delivered
immediately or for a special occasion date.
（ご贈答の品は、すぐに発送するか、特定の日にお送りするかご指示ください）
For each gift recipient, please write a brief
message for the card to be enclosed with the gift.
（各ご贈答先に宛てて、贈り物に添えるカードに簡単なメッセージをお書きください）
送信時のエラーメッセージ
注文の送信ボタンを押した際に、必要な情報が入力されていなかったり、記入方法に誤りがあった場合に表示されるエラーメッセージの例です。
Error!（エラー）
There were errors with your submission.
（ご送信内容に誤りがあります）
Please fill out the boxes marked with *.
（*の印が付いている箇所をご記入ください）
Oops! You forgot to enter your e-mail address.
（おっと、メールアドレスが記入されていません）
Please go back to the order page using the Back
button on your browser.
（ブラウザの「戻る」（Back）ボタンでご注文ページに戻ってください）
|
