|
Shopping Cart
今回は、オンラインショップで購入予定の商品を入れておくショッピングカート（※）に関する表現です。
To add an item to your Shopping Cart simply click
on the item.
（ショッピングカートに商品を加えるには、商品をクリックしてください）
Place desired items in your Shopping Cart.
（ご希望の商品をショッピングカートにお入れください）
Once you have found an item that interests you,
simply click the "Add to Shopping Cart" button.
（気に入った商品を見つけたら、「ショッピングカートに加える」ボタンをクリックしてください）
When you see an item you want to buy, click on
"add to cart."
（お買い求めになりたい商品がありましたら、「ショッピングカートに加える」をクリックしてください）
Your Shopping Cart holds items until you are ready
to check out.
（お客さまの精算の準備ができるまで、ショッピングカートに商品を入れておくことができます）
You can always go back to your cart by clicking
the Shopping Cart.
（ショッピングカートをクリックするだけで、いつでもカートに戻ることができます）
You can review the items in your Shopping Bag
by clicking the Shopping Bag icon.
（ショッピングバッグのアイコンをクリックするだけでいつでも商品を見ることができます）
If you wish to delete an item in your Shopping
Cart, click the "Delete" button that appears to
the extreme right of any item in your Shopping
Cart.
（商品をショッピングﾞカートから削除したい場合は、ショッピングカートのなかの商品の右端に見える「削除」ボタンをクリックしてください）
If you wish to remove any product from your shopping
bag, you may do so at any time prior to finalizing
your checkout process.
（ショッピングバッグから削除したい商品がある場合は、精算手続きを終了する前であれば、いつでもキャンセルできます）
You will not be charged for any items until you
proceed through the checkout.
（すべての商品について、お客さまが精算を済まされるまで代金を請求することはありません）
Your order won’t be finalized until you click
the Order button.
「注文」ボタンをクリックするまでは注文は確定されません。
|
