|
Strategic Partners
ここでは戦略提携先を紹介します。Partners, Strategic Partnersといます。提携先の名前、ロゴを並べ、リンクを張っているだけのところも多いのですが、次のサイトのように、各提携先の簡単な概要を掲載しているところもあります。
http://www.aspect.com/partners/partners.htm
http://partner.localbusiness.com/
Useful Expressions （役に立つ表現）
ABC.com maintains strategic partnerships with
several leading technology companies.
（ABC.comでは、主要テクノロジー企業数社と戦略提携を行なっています）
ABC.com has entered into strategic partnerships
with leaders in their industries.
（ABC.comはでは各業界の主要企業と戦略提携を結んでいます）
The following companies offer products and services
that complement the products of ABC.com.
（下記の企業は、ABC.comの製品を補完する製品やサービスを提供しています）
Below is a list of the companies we closely work
with to present our customers with the best solutions
possible.
（下記は、お客さまに可能な限りベストなソリューションを提供するために、密接な協力関係にある企業のリストです）
These strategic partnerships allow ABC.com to
provide our clients with cost effective solutions
tailored to the individual unique situation.
（これらの戦略提携によって、ABC.comはクライアントに各社のユニークな状況にあったコスト効果的なソリューションを提供することができます）
ABC.com has established a number of strategic
relationships with an array of successful organizations
for the development of Internet and e-commerce
sites.
（ABC.comでは、インターネットおよびＥＣサイトの開発のために一連の優れた組織と戦略関係を築いています）
|
