|
Useful Expressions（役に立つ表現）
今回は、賞賛・推薦の言葉で役に立つ表現例を挙げます。
I am very impressed with your SUPER package. It
runs better than any other package on the market.
（御社の「スーパー」パッケージに非常に感激しました。市販されている他のどのパッケージよりもよく走ります。）
Just wanted to say thanks to you guys for providing
such a unique service.
（非常にユニークなサービスを提供してくれていることにお礼を言いたいと思いました。）
I don't think I have ever been so impressed by
a technical help department before.
（これまでテクニカルヘルプ部門に、こんなに感激したことはないと思います。）
ABC has been incredibly innovative in delivering
effective solutions to the medical industry.
（ABCは、信じられないほど革新的に医療業界に効果的なソリューションを提供しています。）
ABC's BEST enables its customers to improve their
productivity enormously.
（ABCの「ベスト」は、顧客の生産性を著しく向上させるのに役立つものです。）
I just wanted to compliment you on your terrific
service.
（貴社のすばらしいサービスを賞賛したいと思ったのです。）
I just wanted to thank you for the fine job you
did.
（貴社のすばらしい仕事ぶりにお礼を言いたかったのです。）
Thanks for the wonderful job.
（すばらしい仕事をありがとう。）
I will be sure to use ABC.com again in the future
for any special occasion.
（こらからも特別な機会にはきっとABC.com.を利用するでしょう。）
I just wanted to drop a line to say how impressed
I was with your service.
（貴社のサービスにどれだけ感激したか、ちょっとお知らせしたかったのです。）
Please continue your fine service.
（これからもすばらしいサービスを続けてください。）
Thank you so much for your attention to detail
and prompt service.
（細部まで行き届いた迅速なサービスをどうもありがとう。）
|
