|
Useful Expressions
今回も、会社を紹介する際に役立つ具体的な表現を挙げています。
Headquartered in Tokyo, ABC is the recognized
leader in the medical device marketplace.
東京に本社をおくABCは、医療機器業界のリーダーとして認められています。
Founded in 1996, ABC is the leading provider of
payroll services to small companies.
1996年に設立されたABCは、スモールビジネスへの給与計算代行サービスの主要提供者です。
ABC opened for business in January 1990.
ABCは、1990年１月に創業しました。
Based in Yokohama, ABC is the leading Internet
retailer of comic books, carrying more than 100,000
competitively priced items.
横浜に拠点をおくABCは、コミック本の主要インターネット販売業者であり、10万冊以上の商品を競争的な価格で扱っています。
ABC has established itself as the leader in food
processing technology.
ABCは、食品加工技術分野でリーダーとしての地位を確認しました。
ABC, a privately held company based in Osaka,
develops and markets Internet applications to
enhance workplace productivity.
ABCは、大阪を拠点とする株式非公開企業であり、職場の生産性を向上させるためのイントラネットアプリケーションを開発および販売しています。
The company offers more than 10,000 personal care
products at competitive prices.
当社は、１万以上のパーソナルケア製品を競争価格で提供しています。
The ABC team consists of more than 100 dedicated
professionals.
ABCチームは、100人以上の熱心なプロフェッショナルから成ります。 Ｂ２Ｃ（消費者向け）であれば、ちょっとくだけた感じで下記のように始めることもできます。
We'd like to tell you who we are and how we got
started.
われわれが何者で、どのように創業したかをお話ししましょう。
|
