GlobalLink
What'sNew? EC ベンチャー ベンチャー グローバル 西海岸便り
 
HOME
業務内容
GlobalLINKER
ライブラリ
会社概要
English
サイトマップ
 
お問い合わせ お問い合わせ

サイト検索

net2phone
 
EDITORWANTED

英文サイトの作り方(7)

ホームページ(トップページ)(2)


スローガンを入れよう

 ホームページには、自社が提供している商品サービス、価値を、ひと言で表現できるスローガン(標語)を入れるとよいでしょう。

 有名サイトでは、下記のようなスローガンが用いられています。
Earth's Biggest Selection(Amazon.com)(地球最大のセレクション)
Where great ideas come to you?(eToys)(優れたアイデアをお届するところ)
because pets can't drive(pets.com)(ペットは運転できないから[オンラインで販売しているという意])
We help you invest responsiblySM(Fidelity)(あなたが責任を持って投資できるお手伝いをします)

世界最大の…

 世界最大の○○というのは、有名サイト、大企業には限りません。

 The largest used & new bookstore in the world(Powell's Books)(世界で最大の古本・新書書店)

 The World's Most Popular and Trusted Online Source for Blinds and Shades (No Brainer Blinds and Shades)(世界でもっとも人気があり信頼されたブラインド・カーテンのオンラインソース)

 The World's Largest Online Resource for Pool & Hot Tub Spa Owners with over 1000 pages of information & Products!(poolandspa.com)(1000ページ以上の情報と製品を提供する、プールおよびホットタブ所有者向け世界最大のオンラインリソース)

 Your environmental superstore since 1978(Real Goods)(1978年より皆さまの環境スーパーストア)

 We bend over backwards to help your Back Be Nimble again(Back Be Nimble)(お客さまの背中がまたやわらかくなるよう、(自らの背中を曲げて)懸命に努力します。)


「英文サイトの作り方」目次へ
Revised 12/1/2000




HOME業務内容会社概要お問い合わせ
ECeラーニングベンチャーグローバル西海岸ライブラリ
 
1996-2001 (c) GlobalLINK All rights reserved