ベンチャー グローバル 西海岸便り
 
HOME
GlobalLINKER
 
お問い合わせ お問い合わせ

サイト検索
『英文ビジネスレター実例集』

はじめに

 経済のグローバル化がますます進む中、日本にいても英文ビジネスレターを書く機会が間違いなく増えています。「うちは国内でしかビジネスをしていないから英語なんて関係ない」と思っていても、突然、英文の手紙が舞い込んでくることもあるのです。インターネット上でビジネスをしている日本の企業が、突然、海外から「貴社のドメインネームは当社のドメインネームに類似しているので使用を中止すること」「商標登録違反である」などという英文の手紙を相手企業の弁護士から送りつけられる例が実際に起こっています。

 今まで英文の手紙を書いたことのない人がまず頼りにするのが英文ビジネスレターの本ですが、「書店には英文ビジネスレターの本が山ほどあるのに、実際のビジネスで使える例文を掲載したものがない」という声をよく聞きます。そこで、本書では、ビジネスのあらゆる状況に対応できるよう、国際ビジネスの現場で使われているさまざまなビジネスレターの実例を豊富に収録しました。

 ファックスやEメールの普及した今日、ビジネスの現場で手紙を海外に郵送することは稀になっています。そこで、本書では、ファックスでの送信を念頭においたビジネスレターの例を紹介しています。さらに、日本国内の外資系企業や海外の日系企業でも利用していただけるよう、社内メモの章も設けました。

 また、「手紙を書くときには、まず日本語の表現を思い浮かべ、日本語から英語を調べる」という読者の声に応えて、日本語から英語を検索できるように巻末には和英索引を用意しました。

 読者の皆さまが、日常のさまざまな業務において、さらに世界に向けてビジネスを切り開いていく一助として、本書をお役に立てていただければ幸いです。

 最後に、本書の執筆にあたり大変お世話になった織田麻理さん、Mike Myers、そしてジャパンタイムズ出版部の道又敬敏さんに、厚くお礼申し上げます。

1998年6月 有元美津世

BACK

HOMEお問い合わせベンチャーグローバル西海岸
1996-2001 (c) GlobalLINK All rights reserved